Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10397/7536
Title: 大学生翻译中的逻辑矛盾
Authors: Li, K
Issue Date: 1997
Publisher: 外語敎學與硏究出版社
Source: 外语教学与研究, 1997, no. 1, p. 45-51
Foreign language teaching and research, 1997, no. 1, p. 45-51 How to cite?
Series/Report no.: 外语教学与研究 
Abstract: 本文从逻辑学的角度对大学生翻译中违反逻辑学中矛盾律的错误进行了分析, 并根据错误的特点和原因将译文中包含的逻辑矛盾分成三类: 误解型、语境型及亚专业型。造成逻辑矛盾的主要原因是由于译者误解词义、忽视语境以及欠缺应有的常识、普通科技知识和专业基础知识。而译者不能发现文章中的逻辑矛盾则主要是由于缺乏逻辑知识、没有养成逻辑思维习惯和良好的翻译作业习惯。笔者还认为, 女生翻译中逻辑错误较多与男女生在思维特点上的差异很有关系。
URI: http://hdl.handle.net/10397/7536
ISSN: 0004-0429
Rights: © 1997 中国学术期刊电子杂志出版社。本内容的使用仅限于教育、科研之目的。
© 1997 China Academic Journal Electronic Publishing House. It is to be used strictly for educational and research use.
Appears in Collections:Journal/Magazine Article

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
李_大學生_翻譯_邏輯矛盾.pdf203.72 kBAdobe PDFView/Open
Access
View full-text via PolyU eLinks SFX Query
Show full item record

Page view(s)

131
Last Week
5
Last month
Checked on May 28, 2017

Download(s)

58
Checked on May 28, 2017

Google ScholarTM

Check



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.