Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10397/6532
Title: Inclusion of the outsider - grammaticalization of the verbal particle maai in Cantonese
Other Titles: 從「附加」到「主觀評價」-粵語助詞「埋」的語法化過程
Authors: Chor, W
Keywords: Directional particle
Cantonese
MAAI
Grammaticalization
Subjectification
Issue Date: 2010
Publisher: Crane Publishing Co.
Source: Taiwan journal of linguistics, Fall 2010, v. 8, no. 2, p. 33-62 How to cite?
Journal: Taiwan journal of linguistics 
Abstract: This paper explores the grammaticalization of the verbal particle maai in Cantonese. Originally a verb of movement meaning ‘approach/get close to’ a reference point, maai has undergone grammaticalization to become a directional particle meaning ‘towards’. It then developed into an additive quantifier meaning ‘also/as well’, and has further been reinterpreted as an evaluative marker, marking the speaker’s negative evaluation of the object of the verb to which maai is suffixed. A number of pragmatic processes are involved in maai’s grammaticalization, in particular pragmatic inferencing and subjectification. The evolutionary pathway ‘addition’ > ‘subjective evaluation’ is attested by historical data and is also supported by cross-linguistic evidence.
本文探討粵語助詞「埋」的語法化過程。「埋」作為趨向動詞表示「接近」、「靠攏」。通過語法化過程,「埋」成為一個表「朝向」的方向助詞,附於動詞後。其後,「埋」發展成有量化功能的助詞,表「附加」,並進一步語法化為賦有主觀色彩評價的標記,表明說話人對句中的直接賓語持負面評價。「埋」的語法化過程中涉及數個語用機制,包括語用推斷(pragmatic inferencing)及主觀化(subjectification)。本文認為「埋」有「附加」>「主觀評價」的語義演化途徑,這獲歷時語料所證實,亦有跨語言的證據所支持。
URI: http://hdl.handle.net/10397/6532
ISSN: 1729-4649 (print)
1994-2559 (online)
Appears in Collections:Journal/Magazine Article

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Chor_Inclusion_Outsider_Verbal.pdf411.5 kBAdobe PDFView/Open
Access
View full-text via PolyU eLinks SFX Query
Show full item record

SCOPUSTM   
Citations

2
Last Week
0
Last month
0
Citations as of Feb 26, 2017

Page view(s)

205
Last Week
0
Last month
Checked on Apr 23, 2017

Download(s)

218
Checked on Apr 23, 2017

Google ScholarTM

Check



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.