关于“有标记”的歧解

Abstract

近年来引进的现代语言学术语之中, "有标记"是使用极为频繁的一个, 但同时也是常常造成困惑的一个。本文探讨"有标记"的来龙去脉, 以及造成困惑的原因, 并建议另行翻译, 以消除这种困惑。 "有标记" is a modern linguistics terminology that translated from “markedness”. "有标记" which is frequent used but it also causes confusion. This article explores the origin and development of the term "有标记" and the cause of the confusion. The author proposes to have another translation to eliminate this confusion.