Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10397/62535
Title: 論《石頭記》脂評本南北方音並存的現象
Authors: Young, KK
Issue Date: 2000
Publisher: 上海古籍出版社
Source: 人文中国学报 (Sino-humanitas), Apr. 2000, no. 7, p. 1-25 How to cite?
Journal: 人文中国学报 (Sino-humanitas) 
Abstract: 本文從《石頭記》書中選取十八個與兒童生活有關的詞語,就其所屬方言類別、在書中使用的情況及其同義詞使用的規律,加以分析,歸結出這些詞語分屬北京話、江淮方言、吳方言和西南官話,而且其中有曹雪芹一直使用而屬於江淮方言和西南官話。明清以來,滇南的語言風俗與南京相近,而曹氏用過的若干詞語還保留在今日的昆明話裏,故此推論曹氏用南京地區方言的語言寫作,在敍事和處理人物對話時候兼用多種方言詞語。
本文從《石頭記》書中選取十八個與兒童生活有關的詞語,就其所屬方言類別、在書中使用的情況及其同義詞使用的規律,加以分析,歸結出這些詞語分屬北京話、江淮方言、吳方言和西南官話,而且其中有曹雪芹一直使用而屬於江淮方言和西南官話。明清以來,滇南的語言風俗與南京相近,而曹氏用過的若干詞語還保留在今日的昆明話裏,故此推論曹氏用南京地區方言的語言寫作,在敍事和處理人物對話時候兼用多種方言詞語。
URI: http://hdl.handle.net/10397/62535
ISBN: 7-5325-4165-7
ISSN: 1562-2754
Appears in Collections:Journal/Magazine Article

Access
View full-text via PolyU eLinks SFX Query
Show full item record

Google ScholarTM

Check



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.