Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10397/13614
Title: The interpreter's glossary in simultaneous interpreting : a survey
Authors: Jiang, H
Keywords: Glossary
Simultaneous interpreting
Survey
Terminology
Issue Date: 2013
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Source: Interpreting, 2013, v. 15, no. 1, p. 74-93 How to cite?
Journal: Interpreting 
Abstract: The glossary is considered an important, if not indispensable, component in the professional practice of interpreting. However, insufficient attention has been given to it in interpreting studies. This research project aims to study the general practice of professional interpreters in relation to the glossary. Two surveys were conducted, in 2010: a pilot study, using a printed questionnaire distributed to interpreters at a UN conference, followed by a large-scale survey which was conducted through an online survey service and completed by nearly 500 interpreters (mostly AIIC members). Results of both surveys are discussed, and a comparison is made between staff and freelance interpreters. These findings should contribute to a better understanding of how professional interpreters prepare, manage and use glossaries. The study could also have useful implications for training, both for interpreting students and for qualified interpreters.
URI: http://hdl.handle.net/10397/13614
ISSN: 1384-6647
DOI: 10.1075/intp.15.1.04jia
Appears in Collections:Journal/Magazine Article

Access
View full-text via PolyU eLinks SFX Query
Show full item record

Page view(s)

30
Last Week
4
Last month
Checked on May 28, 2017

Google ScholarTM

Check

Altmetric



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.